Montag, 30. November 2009
Google zeigt gewöhnlich in der letzten Zeile eines jeden Suchergebnisses eine grüne Webadresse oder URL an, damit User nachvollziehen können, wohin ein Klick führt. Seit kurzem ersetzen wir die URL für einige Suchresultaten durch eine Hierarchie, die den genauen Platz einer Seite innerhalb der Website darstellt. Die neue Anzeige vermittelt hilfreichen Kontext und eröffnet neue Möglichkeiten der Navigation.
Einige Webadressen helfen dabei, die Struktur einer Website zu verstehen. Sie verdeutlichen, wie eine bestimmte Seite in die Gesamthierarchie einer Website passt. Sucht man beispielweise nach der Biographie von Vint Cerf ("Internet Evangelist" von Google), dann zeigt die URL für das Ergebnis "www.google.com/corporate/execs.html," dass sich der Content auf einer Seite über "execs" unter "corporate" auf der Website "google.com" befindet. Das kann hilfreichen Kontext für die Entscheidung liefern, auf das Ergebnis zu klicken.
Oft sind die URLs aber zu lang, zu kurz oder zu wenig informativ, um nützliche Informationen zu vermitteln. Schaut euch zum Beispiel dieses Ergebnis von ProductWiki für die Suche [ spidersapien reviews ] an:
Die URL dieses Ergebnisses ist "www.productwiki.com/spidersapien" und enthält somit nicht viele zusätzliche Informationen über die Website oder das Suchergebnis. Schauen wir uns das Suchergebnis mit der neuen Darstellung der Hierarchie der Website an:
Der neue Text enthält sinnvolle Informationen über die Seite. Ihr könnt erkennen, dass ProductWiki Informationen zu vielen unterschiedlichen Produkten enthält, die in unterschiedlichen Kategorien organisiert sind, und sogar, dass Spidersapien ein Spielzeugroboter ist. Zusätzlich ist jede Wortgruppe innerhalb der grünen Zeile ein Link. Klickt man beispielsweise auf "Toys & Games", kommt man zu einer Liste mit allen Spielzeugprodukten auf ProductWiki, und klickt man auf "Robots", bekommt man eine Liste aller Spielzeugroboter. Ist man an einer allgemeineren Kategorie interessiert, kann man diese so einfach erreichen. (Es gibt ja jede Menge cooler Spielzeugroboter.)
Der Host- und Domainname für die Website (in diesem Fall www.productwiki.com) wird immer angezeigt. Ihr wisst also immer, auf welche Website ihr kommt, bevor ihr auf den Link klickt. Es ist nicht immer genügend Platz, um die komplette Hierarchie anzuzeigen, deshalb verwenden wir manchmal Auslassungspunkte statt einiger der Zwischenstufen wie im Resultat für [ how to make granola ]:
Die Informationen in diesen neuen Hierarchien stammen aus einer Analyse der Zielseiten. Wenn ihr beispielsweise die ProductWiki-Spidersapien-Seite anseht, werdet ihr eine Reihe von ähnlichen Links ganz oben entdecken: "Home> Toys & Games> Robots". Diese im Web weit verbreiteten Hilfsmittel für die Navigation nennt man "Breadcrumbs" oder "Brotkrumen" und sie werden von vielen Webmastern zur Unterstützung der User eingesetzt. Durch eine Analyse der Breadcrumbs einer Website war es uns möglich, die Snippets für einen kleinen Anteil von Suchergebnissen zu verbessern. Wir hoffen, dies in Zukunft ausbauen zu können.
Wenn wir an der Darstellungsart von Suchergebnissen auf Google arbeiten, ist es unser Ziel, die gesuchten Informationen so schnell wie möglich zu vermitteln. Manchmal versuchen wir das über verbesserte Darstellung von Websites zu erreichen und manchmal darüber, dass wir neue Wege für die User suchen, Content zu erforschen. Wir freuen uns immer, wenn wir ein neues Feature vorstellen, das beide Ansätze vereint - wie es etwa die Hierarchien für Websites tun.
Post von Harvey Jones und Daniel Rocha, Software Engineers, Result UI Team (Übersetzung von Jörg, Search Quality Team)
Einige Webadressen helfen dabei, die Struktur einer Website zu verstehen. Sie verdeutlichen, wie eine bestimmte Seite in die Gesamthierarchie einer Website passt. Sucht man beispielweise nach der Biographie von Vint Cerf ("Internet Evangelist" von Google), dann zeigt die URL für das Ergebnis "www.google.com/corporate/execs.html," dass sich der Content auf einer Seite über "execs" unter "corporate" auf der Website "google.com" befindet. Das kann hilfreichen Kontext für die Entscheidung liefern, auf das Ergebnis zu klicken.
Oft sind die URLs aber zu lang, zu kurz oder zu wenig informativ, um nützliche Informationen zu vermitteln. Schaut euch zum Beispiel dieses Ergebnis von ProductWiki für die Suche [ spidersapien reviews ] an:
Die URL dieses Ergebnisses ist "www.productwiki.com/spidersapien" und enthält somit nicht viele zusätzliche Informationen über die Website oder das Suchergebnis. Schauen wir uns das Suchergebnis mit der neuen Darstellung der Hierarchie der Website an:
Der neue Text enthält sinnvolle Informationen über die Seite. Ihr könnt erkennen, dass ProductWiki Informationen zu vielen unterschiedlichen Produkten enthält, die in unterschiedlichen Kategorien organisiert sind, und sogar, dass Spidersapien ein Spielzeugroboter ist. Zusätzlich ist jede Wortgruppe innerhalb der grünen Zeile ein Link. Klickt man beispielsweise auf "Toys & Games", kommt man zu einer Liste mit allen Spielzeugprodukten auf ProductWiki, und klickt man auf "Robots", bekommt man eine Liste aller Spielzeugroboter. Ist man an einer allgemeineren Kategorie interessiert, kann man diese so einfach erreichen. (Es gibt ja jede Menge cooler Spielzeugroboter.)
Der Host- und Domainname für die Website (in diesem Fall www.productwiki.com) wird immer angezeigt. Ihr wisst also immer, auf welche Website ihr kommt, bevor ihr auf den Link klickt. Es ist nicht immer genügend Platz, um die komplette Hierarchie anzuzeigen, deshalb verwenden wir manchmal Auslassungspunkte statt einiger der Zwischenstufen wie im Resultat für [ how to make granola ]:
Die Informationen in diesen neuen Hierarchien stammen aus einer Analyse der Zielseiten. Wenn ihr beispielsweise die ProductWiki-Spidersapien-Seite anseht, werdet ihr eine Reihe von ähnlichen Links ganz oben entdecken: "Home> Toys & Games> Robots". Diese im Web weit verbreiteten Hilfsmittel für die Navigation nennt man "Breadcrumbs" oder "Brotkrumen" und sie werden von vielen Webmastern zur Unterstützung der User eingesetzt. Durch eine Analyse der Breadcrumbs einer Website war es uns möglich, die Snippets für einen kleinen Anteil von Suchergebnissen zu verbessern. Wir hoffen, dies in Zukunft ausbauen zu können.
Wenn wir an der Darstellungsart von Suchergebnissen auf Google arbeiten, ist es unser Ziel, die gesuchten Informationen so schnell wie möglich zu vermitteln. Manchmal versuchen wir das über verbesserte Darstellung von Websites zu erreichen und manchmal darüber, dass wir neue Wege für die User suchen, Content zu erforschen. Wir freuen uns immer, wenn wir ein neues Feature vorstellen, das beide Ansätze vereint - wie es etwa die Hierarchien für Websites tun.
Post von Harvey Jones und Daniel Rocha, Software Engineers, Result UI Team (Übersetzung von Jörg, Search Quality Team)